2012年07月05日
adp中間発表!
こんばんは。teamぷらんたです。
今日のadp中間発表見ましたか？各チームの発表は素晴らしいかったですね！
今学期の活動のしめとして、ここで一学期の活動内容をまとめたいです。グローバルな（？）teamぷらんたの今日の記事は、多言語でいきます！もし文法の間違いがあったら、こっそり教えてください…
ではでは、日本語バージョンから始めましょう！
teamぷらんたの一学期中間発表です。
おおおジェリーくんかわいい！
ジェリー·プランタ！（笑い）
teamぷらんたの一番目の活動は、植物園ピクニックです。みんなの手作り料理超おいしかった！teamぷらんたに入れなかったあなたが絶対後悔するほどのうまさですよ！二学期も是非ピクニックやりましょう！
今植物園の写真コンテストの応募作品がどんどんきてます。良い作品もたくさんありました。募集期間は11月19日までですから、皆さんも自分の自信作送って下さいね。
10月の学園祭のさっと描き展については、秘密です。
ていう感じで、今学期はゆるゆるでカラフルな活動を行いました。teamぷらんたの皆さん、そしてジェリーくん、お疲れ様でした！発表会すごかったです！先生たちからの評判もけっこういいですね。発表するとき噛んでないてよかったですね（ｗ）。
それでは、teamぷらんたの皆さん、そしてジェリーくん、二学期の写真展とさっと描き展も一緒に頑張りましょう。
あとピクニック！
…
続いて中国語バージョンですね。日本語が苦手なあなたに、やさしい中国語（ry
今天是adp的中間發表會~team planta也參加了這次發表哦~
各位對team planta的感想如何？
藍莓君！
好吃的！
植物園！
今天發表的內容主要是對這一學期的活動總結，比如去植物園野餐，舉辦植物園的攝影展，以及對即將到來的學園祭的活動進行策劃。
嗯，去植物園野餐很開心呢，雖然我偷懶只負責帶飲料，不過吃到大家做的料理之後，由衷升起一股佩服感，超好吃啊~我做的就完全是中國口味的菜，能不能跟日式口味的料理和諧呢…下次野餐我該怎麼辦才好，負責零食麼…
植物園攝影展用的照片正在募集中！有漂亮的照片都發來吧！不知道植物園位置的，我可以帶路哦，離學校大概自行車程10分鐘的距離。而且，植物園入園免費哦！免費哦！不去看看嗎？
10月份會開展學園祭。我沒有參加過，真期待呢。
總之，這學期大家在team planta度過了悠哉又快樂的一學期。下學期team planta也會再接再厲，努力做好學園祭和攝影展~
還有野餐！
すみませんですが、力尽きて、英語バージョンがなくなりました…
一言で言うと
Wonderful！
Events you must not miss！
（あれ一言じゃない…）
それでは、teamぷらんたを見てくれた皆さん、今後もよろしくお願いします。
(M1 劉玭)
