アーカイブ カテゴリー: イベント

洋画卒業生 平埜佐絵子さんの個展「深い森」が開催されます。

会場　Gallery 惺 SATORU　http://gallerysatoru.com/　　東京都武蔵野市御殿山1－2－6　地下1F

会期　2019年3月23日（土）～4月7日（日）　12：00～19：00（最終日17：00まで）　月曜・火曜休廊

1985年着任以後、約34年間にわたって洋画分野における教育・研究の進展に尽力された玉川信一教授が、平成31年3月末日をもって定年退職されます。
退職記念行事の一環として「筑波大学教授退職記念 玉川信一展 —雨が止んだ庭—」を開催いたします。
本展では、玉川教授の学生時代の素描から未発表の新作500号までの作品約80点を　学内外の３会場（筑波大学大学会館アートスペース・芸術系ギャラリー・茨城県つくば美術館）にて展示します。

《展覧会情報》
会　期：平成31年1月16日(水)－3月30日(土)
会場A：筑波大学大学会館アートスペース（筑波大学大学会館2階）
入場時間：9:00－17:00
休館日：日曜休館｜1/19 (土)、2/25 (月)、2/26 (火)、3/12 (火)
※2月9日（土）は、館内の空調設備修理のためアートスペースを臨時休館とさせていただきます。

会場B：筑波大学芸術系ギャラリー（筑波大学芸術学系棟1，2階）
入場時間：9:00－19:00
休館日：土日祝休館｜3/23(土)は9:00－15:00 開館

会　期：平成31年3月19日(火)－24日(日)
会場C：茨城県つくば美術館（つくば市吾妻2‐8）
入場時間：9:30－17:00 (入場は閉館の30分前まで｜最終日は15:00閉館)

《会期中イベント》
ギャラリートーク
会場：茨城県つくば美術館
日時：3月23日(土)15:00－16:30

大学会館アートスペース展示風景

---

Professor Shin-ichi Tamagawa, who has been dedicated to the development of education and research in the field of Western-style painting for 34 years since being appointed in 1985, will be retiring at the end of March 2019.
“A Celebration of the Retirement of a University of Tsukuba Professor   Shin-ichi Tamagawa Exhibition—The garden where the rain stopped—” is being held as one of the events commemorating the retirement of Professor Tamagawa.
This exhibition will feature around 80 works, ranging from Professor Tamagawa’s sketches from his student days to his new, unpublished piece (size #500, 248.5×333.3 cm). These will be displayed across three locations inside and outside the campus (University of Tsukuba University Hall Art Space, the Art and Design Gallery, and the Tsukuba Museum of Art, Ibaraki).

Venue A：University of Tsukuba, Daigaku-Kaikan, Art Space
Date: Wednesday, January 16 to Saturday, March 30, 2019
Opening Hours: 9:00 a.m.–5:00 p.m.
Closed: Sundays｜January 19 (Saturday), February 25 (Monday), February 26 (Tuesday), March 12 (Tuesday)
On Saturday, February 9, the Art Space will be temporarily closed for repairs to the air conditioning unit inside the hall.

Venue B：Art and Design Gallery
Date: Wednesday, January 16–Saturday, March 30, 2019
Hours: 9:00 a.m.­–7:00 p.m.
Closed weekends and national holidays｜On Saturday, March 23, the gallery will be open from 9:00 a.m.–3:00 p.m.

Venue C：TSUKUBA Museum of Art IBARAKI
Date: Tuesday, March 19–Sunday, March 24, 2019
Hours: 9:30 a.m.–5:00 p.m. (Last admission 30 minutes before closing time｜The museum will close at 3:00 p.m. on the final day of the exhibition.)
Exhibition Event: Gallery Talk
Date and Time: Saturday, March 23, 3:00 p.m.–4:30 p.m.

I think it’s fine – I’ve replaced the original translation with this one in the file.

Professor Tamagawa’s number 500 refers not to the number of the work, but to the size of the canvas. Also, the fact that it is a new work is unclear here, so I have changed it to “new unpublished piece (size #500, 248.5 x 333.3 cm).” If you could please check my English translation here it would be great.

This exhibition will feature around 80 works, ranging from Professor Tamagawa’s sketches from his student days to his new unpublished piece (size #500, 248.5×333.3 cm).