ラウル エリース　LAUL Eliis

作品解説　Statement

その本当のルーツがどこにあるのかはまだわからないけれど、私にとっては、これがいつも私が見ていた世界だった。それはいつも小さなもの、そして大きなものだった。側面や角、色や質感、匂いや音。生きているものと生きていないもの。しかし、音のない、目に見えないものの世界は、聞こえるものや目に見えるものの世界と同じくらい強く、いつも手を取り合って、私を混乱させ、同時に幸せにしてくれた。当然のことながら、それはいつも同時にどこでもあり、どこでもない。私は目に映るものすべてが同じように存在する、この素晴らしさと驚異の中で過ごす時間が大好きだ。次に世界は私の足元に何をもたらすのだろうか、それとも私の足は単に世界が私を導くところへ行くだけなのだろうか。いずれにせよ、それに飽きることはない。あまりにも私という存在の中に突き刺さってくるので、生きている限り、この見方を振り払うことはできないのではないかと、妙な予感がしている。

I still don’t know where the true roots of it lie, but to me, this was the way I always saw the world. It was always about the little things but also the big things, you know. The sides and the corners, the colors and textures, the smells and the sounds. The living and the non-living, if you must say. But the world of non-sounds and non-visible were to me as strong as the world of the audible and visible, always going hand in hand, making me confused and happy at the same time. Naturally, it is always everywhere and nowhere, all at once. I love the time spent in this splendor and wonder where everything that I see exists in a way in this same manner. What next will the world bring at my feet, or are my feet going merely where the world guides me? Either way, I cannot get enough of it. It has pierced into my being so much so, that I have a strange feeling that I won’t be able to shake off this way of seeing until I live.