牛 紹静

NIU Shaojing

博士後期3年(芸術学学位プログラム)
3rd year of Degree Program in Art (Doctoral Program)

研究テーマ Research Title

中国現代岩彩画の発展における日本画の影響

The Influence of Japanese painting on the Development of modern Chinese rock-dyestuff painting

解説 Statement

本研究の目的は、中国現代岩彩画の発展に、中国美の伝統を現代に活かせる方法を提示することである。研究内容は、中国現代岩彩画の歴史発展、絵画表現に見る中日文化の相違点について、東山魁夷の「和洋融合」と平山郁夫の「東西融合」 について、中国絵画の伝統を現代的に表す実践について、という四つの部分からなる。今回は「東山魁夷の日本画作品における「和洋融合」についてと平山郁夫の日本画作品における「東西融合」について」を発表する。

The purpose of this research is to present ways in which the Chinese beauty tradition can be applied to the development of contemporary modern Chinese rock-dyestuff painting. The research consists of four parts: the development of modern Chinese rock-dyestuff painting, Cultural differences between China and Japan from the point of view of painting expression, Kaii Higashiyama’s “a fusion between Japanese and foreign” and Ikuo Hirayama’s “fusion of East and West”and the practice of modern expression of Chinese painting tradition. In this presentation, we will discuss the investigation on the method of “a fusion between Japanese and foreign” in Kaii Higashiyama’s Japanese paintings and the investigation on the method of “fusion of East and West” in Ikuo Hirayama’s Japanese paintings.

牛紹静

 経歴

2005      中国廈門大学大学院美術学専攻修了

2020      筑波大学人間総合科学学術院人間総合科学研究群 博士後期課程芸術学学位プログラム 入学

※経歴・活動は2022年9月現在のもの

主な活動

2004      第3回中国岩彩画展 優秀賞

2005      卒業成果展 個展 (厦門大学欧州芸術センター)

2006      第1回国際Mail Art作品展・女性の拡張~願望から激情まで~ (頂層画廊/上海)

2008      中華世紀壇岩彩招待展 (中華世紀壇芸術館/北京)

2009      海峡両岸岩彩・膠彩画巡回展 (厦門美術館)

2012      伝承・歴史・未来―第2回海峡両岸岩彩・膠彩画学術展 (厦門美術館)