王 敬昇　WANG JINGSHENG

作品解説　Statement

私はリトグラフを制作しています。この「親油性と親水性」の中で、個人のコントロールによってバランスを保ち、自分が望む模様を形成することが好きです。私にとって、リトグラである化学的な制作方法は一種の「言語」のようなもので、それを通じて、現実に見たイメージを翻訳して、再構成することで、一つの新しいイメージを生み出しています。

I create lithographs, and I enjoy balancing oleophilicity and hydrophilicity through personal control to form the patterns I desire. For me, the chemical process of lithography is like a ‘language’ through which I translate and reconstruct images I observe in reality, giving rise to a new image.