現在ボン大学では、有志の学生さんによって『いわきノート』のドイツ語字幕制作が進められています。翻訳を担当しているのは日本学を専攻しているAlexander Tokarev（アレックサンダー・トカレフ）さん、Katja Engelhardt（カティア・エンゲルハート）さん、Yukiko Kuwayama（桑山裕喜子）さん、Caroline Block（カロリネ・ブロック ）さんの4名です。今週、翻訳が一段落し原稿が監修者に渡ったとのこと。完成が見えてきました！ご指導くださっている田村先生はじめ学生の皆さん、本当にありがとうございます！
完成後はドイツ国内で上映展開できるよう、CRと筑波大学のボン事務局で準備を進めてまいります。（飯田）